«Mariposas»

Mariposa, foto de David Soba Hidalgo

«Mariposas»

Hace unos años durante las memorables jornadas del concierto Cuba-Brasil en la Cinemateca, Silvio Rodríguez varió el programa para estrenar una canción compuesta pocos días antes; hace unos meses, en el marco de las giras que realizó por España, primero en compañía de Pablo Milanés y luego como parte de una delegación del MNT, esa canción recibió, pese a no estar avalada por disco alguno, una clamorosa aceptación. Para preguntar por Mariposas hablamos con Silvio.

–Evidentemente es una canción amorosa, a la que yo he incorporado un símbolo extraído de una cultura precolombina. La mariposa representaba en la cultura náhuatl -del antiguo México- el alma de los guerreros caídos, reencarnada en la gracia de ese animal hermoso para alegrar la vida de aquellos a quienes amaron. Para mí, que tuve una época en que era -y aún lo soy- fanático de aquellas culturas exterminadas, ese símbolo tuvo un tremendo poder evocador en medio una vivencia difícil, y por eso está en la canción.

–Algunos han hablado de esas culturas sin conocerlas en profundidad y las han tildado de bárbaras…

–Creo que bárbaro es tratar de imponer, sea por la fuerza o por medios más sutiles y sofisticados, una cultura, una religión, donde hay otras en pleno florecimiento. El principal argumento de esos detractores ha sido el asunto de los sacrificios humanos. En realidad es más bárbaro el exterminio indiscriminado de un pueblo que esta práctica, para la cual eran escogidos los hijos más fuertes, bellos y valerosos del pueblo, que se entregaban a ella gustosos, llenos de fe, y que el año antes del sacrificio eran tratados como reyes. Por lo demás, eran pueblos cultísimos, con grandes conocimientos de astronomía y arquitectura, si bien en el plano económico desconocían, por ejemplo, el arado.

–De cuanto yo he visto, hay dos paisajes que me han impresionado muy especialmente, por su monumentalidad indescriptible, y ambos son de América: el uno, natural, son Los Andes; el otro, hecho por el hombre, la ciudad de Teotihuacan, en México. Dos veces he estado en México y mis primeras salidas han sido a Teotihuacan. Creo que no hay en el Viejo Mundo nada que pueda comparársele. Allí, junto a la pirámide de la Luna está el templo del quetzal-papalotl. Papalotl significa en náhuatl mariposa, y se creía que el templo tenía la connotación del símbolo que yo he utilizado.

Fragmento de la entrevista de Cartaya a Silvio Rodríguez, para el periódico Juventud Rebelde el 5 de febrero de 1978

“Mariposas”

Hoy viene a ser como la
Cuarta vez que espero
Desde que se que no vendrás mas nunca
He vuelto a ser aquel cantor del aguacero
Que hizo casi legal su abrazo a tu cintura
Y tu apareces, en mi ventana
Suave y pequeña, con alas blancas
Yo ni te miro, para que duermas
Y no te vayas

Que maneras mas curiosas
De recordar tiene uno
Que maneras mas curiosas
Hoy recuerdo mariposas
Que ayer solo fueron humo
Mariposas, mariposas
Que emergieron de lo oscuro
Bailarinas, silenciosas

Tu tiempo es ahora una mariposa
Navecita blanca, delgada, nerviosa
Siglos atrás inundaron un segundo
Debajo del cielo, encima del mundo
Así eras tu en aquella tarde, divertida
Así eras tu de furibunda compañera
Eras como esos días en que eres la vida
Y todo lo que tocas se hace primavera
Ay mariposa!, tu eres el alma
De los guerreros que aman y cantan
Y eres el nuevo ser, que hoy se asoma
Por mi garganta

Que maneras mas curiosas
De recordar tiene uno
Que maneras mas curiosas
Hoy recuerdo mariposas
Que ayer solo fueron humo
Mariposas, mariposas
Que emergieron de lo oscuro
Bailarinas, silenciosas

Tu tiempo es ahora una mariposa
Navecita blanca, delgada, nerviosa
Siglos atrás inundaron un segundo
Debajo del cielo, encima del mundo

Silvio Rodriguez Dominguez

Esta entrada fue publicada en Inteligencia emocional, Letras de canciones, Madre Tierra, Música, Motivación, Poesías, Reflexiones, Relatos y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a «Mariposas»

  1. azurea20 dijo:

    Estuve en México hace años. Tamién quedé impresionada.
    Ha sido estupendo dar con tu blog. Entre Méxio y el gran Silvio Rodriguez parace que tenemos muchas cosas para compartir. Un saludo.

  2. Siempre me queda la duda, de situar a Silvio preferentemente como poeta o como cantante, pues las dos facetas, las borda.
    Namasté

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s