“Under pressure” (Bajo presión)

“Under Pressure”(originalmente iba a llamarse “Feel Like”), es una exitosa canción que Queen grabó con David Bowie. El tema formaba parte de Hot Space décimo álbum de estudio de la banda británica de rock. Salió al mercado el 21 de mayo de 1982 por EMI Records en el Reino Unido. “Under Pressure” se convirtió en un gran éxito, pero su creación no fue fácil, pues no daban con el sonido que querían.

Los componentes de Queen estaban grabando en los Mountain Studios de Suiza y Bowie vivía muy cerca, por lo que lo invitaron a grabar con ellos, sin saber muy bien  lo que grabarían. Crearon varias melodías, pero el resultado no era de su agrado, hasta que a John Deacon se le ocurrió la línea de bajo de “Under Pressure”. Luego, por separado Freddie Mercury por un lado y David Bowie por otro improvisaron la parte que les correspondía cantar.

Queen al completo, nunca pudo tocar el tema en vivo con David Bowie, pues Mercury moriría en 1991. La banda la interpretaría en 1992 con Bowie y Annie Lennox en un homenaje realizado a Freddie en el estadio Wembley a un año de su muerte. Os dejo con el vídeo y la letra en castellano de “Under Pressure”, esperando que os distraiga un rato en estos días de duro confinamiento que estamos padeciendo. Un fuerte abrazo a todos.

“Under pressure” (Bajo presión)

La presión me está oprimiendo,
te está oprimiendo,
ningún hombre pide
estar bajo presión.
Esto derrumba edificios,
parte a una familia en dos,
pone a la gente en la calle.

Eso es lo espantoso de saber
de qué va este mundo.
Viendo a algunos buenos amigos
gritando “déjame salir”.
Rezo para que el mañana me lleve más alto.
Presión sobre la gente, la gente en la calle.

Perdiendo el tiempo,
dándome de cabezazos contra el suelo.
Estos son los días,
en que o no llueve nunca o jarrea.

La gente en las calles…

Eso es lo espantoso de saber
de qué va este mundo.
Viendo a algunos buenos amigos
gritando “déjame salir”.
Rezo para que el mañana me lleve más alto.
Presión sobre la gente, la gente en la calle.

Me alejé de todo ello como un hombre ciego,
me senté sobre una valla, pero no funciona.
Sigo consiguiendo el amor,
pero está tan ajado y rasgado,.
¿por qué?
Amor, amor, amor, amor, amor.
La locura se ríe, y bajo la presión nos derrumbamos.

¿No podemos darnos una oportunidad más?
¿Por qué no podemos darle al amor esa otra oportunidad?
¿Por qué no podemos dar amor, dar amor, dar amor…?

Porque “amor” es una palabra tan anticuada,
y el amor te reta a que te preocupes por
la gente (que está) sobre el filo de la noche.
Y el amor te reta a cambiar
nuestra manera de preocuparnos por nosotros mismos.
Este es nuestro último baile.
Este es nuestro último baile.
Estos somos nosotros,
Bajo presión…

Queen 

Esta entrada fue publicada en Actualidad, Inteligencia emocional, Letras de canciones, Motivación, Poesías, Reflexiones, Uncategorized, Video y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a “Under pressure” (Bajo presión)

  1. mercedes ruiz dijo:

    Totalmente de acuerdo con estos artistas tan empaticos. La fuerza más poderosa en nuestro mundo es el Amor y como dijo el sabio K.H. : NADA HAY QUE SUFICIENTE AMOR NO VENZA. ❤️

    Enviado desde mi iPhone

  2. Gracias Mercedes. Es cierto que la música juega un papel vital en nuestras vidas, y siempre encontramos una canción que sea compañera en cada situación de nuestra vida.
    Siempre un placer. Namasté

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s