“A través del universo”


The Beatles, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr y George Harrison.

The Beatles, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr y George Harrison.

“Across the universe”
A través del universo

“Across the Universe” (A través del universo), es una de las más bellas canciónes de The Beatles compuesta por John Lennon y grabada en los Estudios EMI de Londres, el 4 y 8 de febrero de 1968, pero que permaneció inédita hasta 1969, incluida primero en el álbum No One’s Gonna Change Our World (1969) y luego en Let It Be (1970). La versión original de Across The Universe puede encontrarse en el álbum de 2003 “Let It Be… Naked”.

John Lennon en 1969.

John Lennon en 1969.

La canción fue escrita por John en Kenwood tras una discusión con Cynthia Powell. Mientras estaba tumbado en la cama, la frase pools of sorrow waves of joy (estanques de tristeza, olas de alegría) le vino a la cabeza, y allí se quedó hasta que se levantó y la escribió.

Maharishi Mahesh Yogui en 1978.

Maharishi Mahesh Yogui en 1978.

En 1968 Los Beatles viajaron a la India, y convivieron con el gurú religioso Maharishi Mahesh Yogui, fundador del movimiento Meditación Trascendental, en unos meses compusieron los temas del Álbum Blanco. De su estancia en la India con el Maharishi, los jóvenes Beatles sacaron lo mejor de su inspiración, por lo que es de destacar la influencia del Maharishi. Posteriormente George Harrison, Paul McCartney y Ringo Starr continuaron ligados a Maharishi, llegando a ofrecer conciertos en beneficio de algunas de sus iniciativas.

“Across the Universe”, esconde un secreto mensaje vinculado con ese país y con los estudios de meditación trascendental que la banda recibió de parte de guru Maharishi Mahesh Yoghi, tiene una estrofa clave y repetitiva que dice “Jai Guru Dev… Om” que corresponde a un mantra indio.

La frase es una oración que John usaba para concentrarse durante la meditación y que se puede traducir como “gloria al maestro espiritual” o “doy gracias al guru Dev”, que era el maestro del Maharishi. Mientras que el “om”, del final es conocido como una forma de relacionarse a la vibración natural del universo.

“Across the universe”
A través del universo

Palabras fluyen como una lluvia interminable en un vaso de papel;
se deslizan al pasar, se escabullen a través del universo.
Estanques de tristeza, olas de alegría deambulan en mi mente abierta
poseyéndome y acariciándome.

Jai guru de va om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo

Imágenes de luz rota que danzan ante mí como un millón de ojos,
que me llaman una y otra vez a través del universo.
Pensamientos serpentean como un inquieto viento dentro de un buzón,
se tambalean ciegamente a medida que abren su camino
a través del universo.

Jai guru de va om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo

Sonidos de risas, sombras de la Tierra resuenan
a través de mis abiertos oídos invitándome e incitándome.
Infinito e inmortal amor que brilla a mi alrededor como un millón de soles;
me llama una y otra vez a través del universo.

Jai guru de va om
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo
Nada cambiará mi mundo

John Lennon “The Beatles” (1968)

 

Esta entrada fue publicada en Letras de canciones, Música, Viajes, Yoga y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s