Jinetes en la tormenta

 

Jim Morrison, vocalista de The Doors

Jim Morrison, vocalista de The Doors

 The Doors, Riders On The Storm (Jinetes en la tormenta)

Hay canciones que por una u otra razón, se quedan en el zurrón de nuestras favoritas. Riders on the Storm (Jinetes en la tormenta, en español) es una canción del grupo californiano The Doors, perteneciente a su disco publicado en 1971 L.A. Woman, último disco de la banda en el que participació Jim Morrison, (Sumergido en el mundo del alcohol y la droga, y al que el resto del grupo deciden no seguirle, aunque nunca dejaron de apoyarle) ya que tras su grabación, el vocalista se toma unas vacaciones en París, donde muere a los 27 años, de sobredosis en 1971 . The Doors siguió en activo con cierto éxito y se disolvió en 1973.

En 1964, Jim Morrison se encontró en una playa californiana a Ray Manzarek y le leyó un poema. De la unión de dos universitarios de UCLA, estaba naciendo el grupo The Doors y nadie se estaba dando cuenta. En poco tiempo serían los mayores representantes de la psicodelia musical junto a Grateful Dead y Jefferson Airplane. A ellos se les unen el guitarrista, Robby Krieger, y el batería, John Densmore, dando a luz en 1966 al grupo mítico de The Doors, que revolucionó la música a partir de su creación. Las letras del grupo son de una calidad desconocida hasta ese momento, con aportaciones poéticas, oníricas y psicodélicas, acompañadas de una música de gran calidad.

La letra de Riders On the Storm, nos transmite tres ideas:                                                       La primera, la pena de vivir en un mundo al que se nos trae para vivir sin lo que queremos y solos.                                                                                                                                               La segunda, la historia del asesino Billy Cook, quien mató a una familia que le recogió cuando hacía auto stop.                                                                                                                     Y la tercera, una petición a las chicas para que hagan comprender a sus parejas que en ellas y su amor está la solución para vivir para siempre.

La música de Riders On the Storm, comienza con unos sonidos de truenos y lluvia que fueron incorporados con el Fender de Ray Manzarek. Contiene un excelente solo de órgano efectuado por este último, característico de la banda.. La voz y la guitarra entran más tarde, y esta última toma protagonismo en los interludios musicales, aunque son los teclados los reyes de la canción.

Traducción al español de la canción, Riders on the storm , de The Doors.

Jinetes en la tormenta

Jinetes en la tormenta,
a esta casa somos paridos,
a este mundo somos arrojados,
como un perro sin un hueso,
un actor sin nadie,
jinetes en la tormenta.

Hay un asesino en la carretera,
su cerebro está retorciéndose como un sapo.
Tómate unas largas vacaciones,
deja que tus niños jueguen.
Si le das una vuelta a este hombre,
la dulce familia morirá.
Un asesino en la carretera, sí.

Chica, tienes que querer a tu hombre,
chica, tienes que querer a tu hombre,
tómale de la mano,
hazle comprender,
que el mundo depende de ti,
nuestra vida nunca terminará,
tienes que querer a tu hombre, sí.

Jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta,
a esta casa somos paridos,
a este mundo somos arrojados,
como un perro sin un hueso,
un actor sin nadie,
jinetes en la tormenta.

Jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta,
jinetes en la tormenta.

 The Doors

Esta entrada fue publicada en Música, Video y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s