Ángel

City of Angels (en Hispanoamérica se distribuyó con el título Un ángel enamorado) película estadounidense de 1998, dirigida por Brad Silberling y con Nicolas Cage y Meg Ryan de protagonistas, transcurre en Los Ángeles, California. Está inspirada en la película alemana de Wim Wenders, Cielo sobre Berlín. Tiene en su banda sonora la canción “Ángel” de  la cantante y compositora canadiense Sarah Mclachlan (Halifax 1968), una bella canción por la que merece la pena ver la película. Esta misma canción se utilizó también en las bandas sonoras de Felicity y Dawson’s Creek. Os pongo el video y la letra traducida.                                                                                                                                             J.L.Soba


Ángel

Pasas tu tiempo esperando
una segunda oportunidad,
una oportunidad que haga que todo esté bien.

Siempre hay una razón
para no sentirte completamente bien,
y es difícil, al final del día.

Necesito distracción,
oh, hermosa liberación
los recuerdos se filtran por mis venas.

Déjenme ser vacía,
e ingrávida
y quizá pueda encontrar algo de paz esta noche.

En los brazos de un ángel,
vuela lejos de aquí,
de este oscuro y frío cuarto de hotel,
y el infinito que sientes.

Te sacaron de los restos,
de tu ensoñación silenciosa.
estás en los brazos de un ángel,
ójala encuentres consuelo aquí.

Tan cansado de la línea recta,
y a donde sea que giras,
hay buitres y ladrones a tus espaldas.

La tormenta sigue girando.
Sigue construyendo mentiras
que compensan todas tus carencias.

No hace ninguna diferencia,
escapa una última vez.
Es fácil creer en esta dulce locura,
oh, esta gloriosa tristeza,
que me pone de rodillas.

En los brazos de un ángel,
vuela lejos de aquí,
de este oscuro y frío cuarto de hotel,
y el infinito que sientes.

Estás en los brazos de un ángel,
ójala encuentres consuelo aquí.

Sarah Mclachlan

Esta entrada fue publicada en Letras de canciones, Música, Video y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s