The Rolling Stones: “Waiting on a Friend” “Esperando a un amigo”

Ayer actuaron en el Estadio Santiago Bernabéu los incombustibles Rolling Stones, el  mítico  grupo de rock londinense, creado en 1962 por Mick Jagger, Keith Richards, Brian Jones, Ian Stewart y Dick Taylor.

El grupo está compuesto actualmente para sus actuaciones por: Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood y Charlie Watts.

Cuando los Rolling Stones comenzaron a hacerse mayores, allá por el año 1981, publicaron una hermosa canción que desmitificaba su imagen de salvajes rockeros. «Necesito alguien con quien pueda llorar / Necesito alguien a quien proteger / Hacer el amor y romper corazones / es el juego de los jóvenes / Pero yo no espero a una dama / Tan solo espero a un amigo», decía la letra.

“Waiting on a Friend”, es una canción compuesta por Mick Jagger y Keith Richards para la banda inglesa de rock The Rolling Stones. El tema fue incluido en el disco Tattoo You de 1981 y lanzado como segundo single del álbum.

A “Waiting on a Friend” le costó una década llegar a su forma definitiva. El grupo la tocaba ya en las sesiones de Goats Head Soup, hacia 1971.Ya en 1980, Jagger le añadió la letra sobre las amistades dentro del grupo, según aseguró años después. “No necesito una puta, no necesito emborracharme (…) necesito a alguien al que le pueda llorar, necesito alguien a quien proteger (…) No estoy esperando a una mujer, estoy esperando a un amigo”.

El tema contó con el saxo de Sonny Rollins. Cuando Jagger propuso su nombre, Charlie Watts, fanático del jazz, le dijo que Rollins no querría, pero lo hizo. “Le pregunté si quería que me quedara en el estudio mientras grababa su solo”, cuenta el cantante: “Me respondió: “Sí, me dices cuando quieres que empiece y bailas para guiarme. Y eso hice”.

Esta sería la traducción de su letra:

“Waiting on a Friend”

“Mirar a las chicas que pasan
no es la cosa más innovadora
Estoy parado en la entrada de mi puerta
tratando de darle algún sentido
a esto de las chicas que pasan,
de las historias que cuentan de los hombres
No estoy esperando a una mujer
solo estoy esperando a un amigo.

 Una sonrisa revive a un corazón afligido
recuerda lo que digo
No estoy esperando una mujer
solo estoy esperando a un amigo
solo esperando un amigo.

 No necesito una puta
No necesito emborracharme
No necesito una santa
Necesito a alguien al que le pueda llorar
Necesito alguien a quien proteger.

 Hacer el amor y romper corazones
es un juego de adolescentes
Pero yo no espero una mujer
solo estoy esperando a un amigo”.

Logo de The Rolling Stones obra del artista inglés John Pasche en 1970 inspirado en la diosa hindú Kali que muestra su lengua

Logo de The Rolling Stones obra del artista inglés John Pasche en 1970 inspirado en la diosa hindú Kali que muestra su lengua

Vídeo | Esta entrada fue publicada en Letras de canciones, Música, Video y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s